Arctime Pro（Win/Mac双平台） 是一款跨平台的专业字幕制作与时间轴编辑软件，广泛用于影视字幕、课程视频、短视频等内容的字幕制作与翻译。它集成了多轨时间线、自动语音识别（ASR）、多语言翻译、批量导入导出、可视化字幕调整等功能，支持 SRT、ASS、SUP、Premiere XML 等多种格式输出。其界面简洁高效，适合个人创作者、视频后期团队及翻译工作者使用，是国内外主流的视频字幕处理工具之一。

Arctime 官方下载 Arctime 教程

核心亮点：AI语音识别/拖拽字幕/双语对照/全网最智能打轴
口播视频：AI自动生成+批量校对
综艺字幕：多轨道双语对照排版
影视翻译：SRT/ASS格式任意转换

50968997634c276f86e253dcf1ad36cc

✨ 自媒体人必备的5大理由

3秒生成字幕
🎤 支持中文/英文/小语种AI识别，1小时视频5分钟出字幕！
💡 独家「智能断句」技术，比剪映自动字幕更准确～

拖拽式编辑
🖱️ 鼠标拖动音频条就能调整字幕位置，比PR打字幕快10倍！
📊 可视化波形图，精准对齐气口和BGM节奏

影视级特效
🎬 内置200+字幕动画（综艺弹幕/电影片尾），一键套用
🌈 支持PSD导入，设计师合作无缝衔接

🛠 核心功能

功能模块	功能说明
自动语音识别	支持中/英/多语音识别，自动转文字生成字幕，可选择科大讯飞、百度、阿里、OpenAI等接口
时间轴编辑	多轨时间线支持帧级精调，字幕自动吸附到音轨或对齐语音波形
翻译功能	内建在线翻译（DeepL、百度、腾讯等），支持双语字幕快速生成
样式设置	支持自定义字体、字号、颜色、描边、字幕位置，适用于 ASS 高级样式
批量处理	可批量导入音视频、批量输出字幕文件、支持模板化操作
导入导出格式	支持 SRT、ASS、VTT、SSA、SUP、PR XML、字幕烧录 MP4 等常见格式
视频预览	内置播放器可边预览边对齐字幕，支持画面缩放、播放速率调整
多语言支持	支持多种语言界面（中文、英文、日文等），适合国际团队或跨语种项目

🌍 使用场景

使用场景	应用说明
影视后期字幕制作	精准对字幕时间轴、样式、位置进行编辑，用于剧集、电影、纪录片等
教育类视频配字幕	用于在线课程、教学视频的字幕识别与同步，提升用户体验
短视频平台发布	快速生成抖音、小红书、B站等平台用的带样式字幕，提高观看吸引力
双语字幕翻译	用于中英互译、外语听译、字幕翻译校对，适用于留学资料、外语教学、字幕组等场景
字幕格式转换	旧字幕格式转换、视频导出内嵌字幕，适用于多平台分发和格式适配

👥 适合人群

用户类型	说明
视频剪辑师	用于影视节目、课程、短视频的字幕制作，提高效率与画面美观
内容创作者	一人多用、无需外包字幕，适合自媒体运营、视频号、短视频创作
教育工作者	用于课程视频的字幕同步，便于教学资料传播与学生理解
翻译人员/字幕组	进行多语言字幕翻译、时间轴对齐、格式转换等工作
企业/团队运营	批量处理宣传片、培训视频字幕，用于内部资料或对外展示

🆚 对比类似工具

工具名称	对比优势	对比劣势
Jubler	免费、轻量级，可配合MPlayer使用	功能单一、界面陈旧、不支持AI识别与高级样式
Subtitle Edit	免费强大、功能全面，支持波形和音频对齐	界面不够现代化，操作逻辑略复杂，中文支持略差
Adobe Premiere	可内建字幕轨道、方便统一风格	字幕功能较弱，批量导出/翻译/识别等功能不如专业字幕软件
Arctime Pro	中文支持优秀、自动识别准确、操作流畅、适合批量工作流程	免费功能有限，高阶功能需订阅Pro版；不适合复杂非线性剪辑流程

💻 电脑配置建议（2025推荐）

配置项	推荐配置（适合日常及批量字幕制作）
操作系统	Windows 10 / 11 或 macOS 12+
CPU	Intel i5 / i7 或 Apple M1/M2/M3，识别与处理字幕较快
内存	至少 8GB，推荐 16GB（多轨、多文件预览更流畅）
硬盘	推荐 SSD，至少 512GB（处理高清视频和缓存字幕速度快）
显卡	无需高端独显，集显或中端显卡（如 GTX 1650 以上）即可
显示器	支持高清分辨率（1920×1080以上），利于字幕细节观察与精调

✅ 使用建议

类别	建议内容
初学者入门	先熟悉自动识别功能 + SRT导出流程，快速掌握语音转字幕+时间轴调整
多语言使用	搭配在线翻译 + 双语字幕导出，适合国际视频与教育资料
批量处理优化	使用批量导入+批量输出功能，提升多视频处理效率，适合企业或字幕组
高级样式使用	使用 ASS 字幕导出配合播放器（如PotPlayer）呈现动效与高级字幕样式
搭配剪辑软件	与 Premiere、Final Cut、DaVinci 等搭配，先做字幕再导入剪辑软件做最终合成